Сближение КИНО и КНИГ - впервые на книжном салоне

по примеру аналогичных форумов в Берлине (Берлинале)

и Франкфурте (Международная книжная ярмарка)

КРУГЛЫЙ СТОЛ

«АНТИКРИЗИСНЫЙ СОЮЗ: ОБЪЕДИНЕНИЕ КНИЖНОГО ДЕЛА И КИНОБИЗНЕСА»

в рамках IV выставки-ярмарки

«Санкт-Петербургский международный книжный салон»

24 апреля 2009 в 12:00

Конференц-зал 7-2 выставочного комплекса «Ленэкспо»

(Санкт-Петербург, Большой пр. В.О., 103, павильон №7)

Несмотря на внешне разные потребности и различную динамику развития киноиндустрии и книжного бизнеса, у них есть много общих интересов. Число литературных адаптаций для большого экрана продолжает расти. Кино и книги вдохновляют друг друга на появление культовых проектов. Наша задача – сокращение дистанции и оживление контактов между культурными отраслями.

К обсуждению на круглом столе предложены следующие темы:

- Кризис сценарного искусства – правда или вымысел?

- Экранизация – это просто. Или нет?

- Нужен ли нам рынок аудиовизуальных прав? Является ли перспективной для России международная практика сближения издательского дела и кинобизнеса?

- Насколько развит рынок аудиовизуальных прав в России? Как он регламентируется? Судебная практика.

- Способы финансирования новых проектов в области кино и литературы в условиях кризиса.

В качестве спикеров и участников круглого стола приглашены:

- Алексей Сохнев – начальник экспертно-аналитического отдела Министерства культуры РФ

- Писатели Андрей Кивинов, Дмитрий Вересов, Павел Крусанов, Надежда Петренко-Моген (Франция)

- Александр Прокопович – главный редактор издательства Астрель-СПб

- Вадим Назаров – главный редактор издательства Амфора

- Алексей Гордин – главный редактор издательства Азбука

- Ирина Евтеева – кинорежиссер, сценарист

- Сергей Овчаров - кинорежиссер, сценарист

- Владимир Шайдаков – оргсекретарь Правления Союза кинематографистов СПб

- Мария Соловцова – кинорежиссер, сценарист

- Аркадий Тигай – писатель, сценарист

- Андрей Сигле – кинопродюсер, композитор

- Константин Лопушанский – кинорежиссер, сценарист

- Дмитрий Светозаров – режиссер, кинопродюсер

- Станислав Корнилов - специалист по авторскому праву (Адвокатское бюро Корнилова)

- Алина Батаман – организатор европейских рынков визуальных прав (Лондон, Франкфурт, Берлин, Канны)

При поддержке Санкт-Петербургского филиала Российского Книжного Союза, Союза Кинематографистов СПб, киностудии Proline-film, агентства Инфо-Навигатор и A+K Agency (Германия).

Кино и книги

Концепция объединения издательского дела и кинобизнеса

Нехватка хороших сценариев, небанальных сюжетов и драматургических поворотов резко ощущается в кинематографе, и это в то же самое время, когда в издательском деле открываются имена новых талантливых авторов, которые предлагают читателю поражающие воображение истории. Недаром самые популярные сериалы и фильмы были сняты по книгам, которые прошли проверку читательским интересом, их экранизаций зрители ожидали. Если говорить о современной российской литературе, то яркими примерами могут служить сериалы «Улица разбитых фонарей» (по рассказам Андрея Кивинова) «Вепрь» (роман Олега Егорова), «Тайны следствия» (по книге Елены Топильской, а также блокбастеры Ночной и Дневной «Дозоры» (по произведениям Сергея Лукьяненко), «Азазель», «Турецкий гамбит» и «Статский советник» (Борис Акунин), «Обитаемый остров» (братья Стругацкие). С другой стороны, успешное кино, снятое по классике или современной литературе, вызывает новый интерес публики к произведению, что улучшает продажи книг.

Взаимосвязь издательского дела и кинобизнеса очевидна, однако в российской практике две культурных индустрии существуют изолированно друг от друга. До сегодняшнего дня не существовало цивилизованного рынка аудиовизуальных прав, налаженного потока информации о новейших и грядущих публикациях, которые могли бы заинтересовать киностудии. Нет системы, есть случайность, когда в руки продюсера попадается нужная книга. А сколько звезд не зажглось на литературном и кино-небосклоне из-за того, что это случайность не произошла?

Для того чтобы создать общее поле деятельности для издательского дела и кинобизнеса, свои силы объединили Международная книжная ярмарка во Франкфурте и Кинофестиваль в Берлине. Уже несколько лет подряд на книжной ярмарке и на Берлинале проходят рынки аудиовизуальных прав. С этого года идею подхватили крупнейшие книжные салоны Европы. В марте этого года в Париже прошел первый «рынок аудиовизуальных прав» в рамках Парижской книжной ярмарки, на очереди – Лондонская книжная ярмарка и Международный кинофестиваль в Каннах. К сожалению, Россия до этого момента на Рынках аудиовизуальных прав была представлена единичными примерами.

Современный рынок аудиовизуальных прав находится в России на начальной стадии развития. Удачные проекты, порой, создаются скорее вопреки, нежели следуя цивилизованной схеме договоренностей.

Для того, чтобы Россия на западе считалась надежным культурным партнером, чтобы наши литературные произведения и современные картины были включены в европейское культурное пространство, нам нужно стать частью международного рынка аудиовизуальных прав.

Недостаток сюжетов для экранизации может быть восполнен огромной базой предложений, представленной на мировых рынках аудиовизуальных прав, и российские книжные новинки также могут стать ее частью.

Рынок аудиовизуальных прав в России должен объединить творческие силы издателей и кинопродюсеров. Тесное взаимодействие двух индустрий может вдохновить на создание культовых проектов. Это фильмы не только бы вернули нашего зрителя в кино, но и достойно представляли бы Россию на международных книжных и кинематографических форумах, содействовали бы развитию современного визуального и литературного стиля и языка.

Ситуация на российском рынке аудиовизуальных прав:

Кинобизнес

В настоящее время нет отлаженной структуры взаимодействия между индустрией кино и издательским делом. Две культурные отрасли существуют изолированно.

- отсутствует полная и структурированная информация о произведениях, которые могли бы стать успешной адаптацией;

- нет общей системы продвижения аудиовизуальных прав. В основном, общение на предмет продажи прав происходит с авторами произведений, которые направляют продюсеров к правообладателям.

- не разработана система «обратной связи», по которой кинопродюсеры могли бы предлагать издателям синопсисы, тритменты, сценарии картин, на основе которых создавалось бы литературное произведение.

Издательское дело

В настоящее время нет отлаженной структуры взаимодействия между индустрией кино и издательским делом. Две культурные отрасли существуют изолированно.

- недостаточная работа по продвижению и представлению аудиовизуальных прав на кинорынке. Считается, что работа с аудиовизуальными правами – это дело юристов, а не специалистов по маркетингу PR

- отсутствие «обратной связи» с продюсерами: нет информации о потребностях киноиндустрии. В основном, инициатива связи с издательством принадлежит продюсерам, которым случайно попадает в руки нужная книга. Немногочисленные примеры сотрудничества книжного и кино рынков только подтверждают наличие проблемы.

Неразвитый рынок аудиовизуальных прав приводит к тому, что многие достойные экранизации произведения теряются в общем информационном потоке, а прорвавшиеся бестселлеры обходятся продюсерам слишком дорого, так что их экранизация становиться порой экономически нерентабельной.

Решение

Решением этой проблемы может послужить создание Российского рынка аудиовизуальных прав по примеру аналогичных форумов в Берлине (Берлинале) и Франкфурте (Международная книжная ярмарка).

Вопросы взаимодействия культурных отраслей будут подняты в ходе круглого стола: «Антикризисный союз: объединение книжного дела и кинобизнеса» 24 апреля в рамках Санкт- петербургского международного книжного салона.

Продолжительность мероприятия 1,5 – 2 часа

Просим аккредитоваться (до 22 апреля)

booksandfilms@yandex.ru

8921-382-82-08 (Екатерина Соловьяненко)

8911-229-69-10 (Анна Сивенко)